Ripple Inc., a startup behind the XRP cryptocurrency, agreed to invest up to $50 million in MoneyGram International Inc. in a deal that stands among the first of its kind where a crypto-based company invests in a major U.S. publicly listed firm.